POPFile's documentation is in a wiki. A Wiki allows for everyone to contribute to a continual and rapid improvement of documentation. Feel free to add your knowledge to improve the documentation. You can sign up for an account here.
Here are some Editing Hints.