Yes, POPFile works with SPA/AUTH. Please read the manual for details. Here is a Howto for Eudora users.
Do we handle this any better now? Looks like we do: Quick Start Guide: Using POPFile with Secure Password Authentication
This page needs updating then.