POPFile categorizes your email into two or more categories. In POPFile terms, POPFile separates your mail into two or more buckets.
Thus a bucket is nothing more than a category. “Bucket” however, sounds more friendly and less academic.