メールサーバのポートを 110 以外に設定するにはどうしたらよいのですか？

メールサーバがポート 3110 を使っているのであれば、メールソフトのユーザ名の欄を、

mail.server.com:3110:username

という形にするだけです。