メールクライアントから接続できない問題

POPFile の POP3プロキシーに接続できない問題のトラブルシューティングは難しいのです。それは、他のプロキシやウィルス対策ソフト、ファイアウォールなど、さまざまな原因が考えられるためです。

みなさんの設定はそれぞれ異なりますが、基本から始めるのがよいでしょう。そして、慎重に明らかな問題から片付けていきます。以下の手順を順におこなって、あなたのシステムで起こっている問題を特定してみてください:

1. POPFile が起動しているかどうかを確認してください。タスクマネージャ（Ctrl-Alt-Del）を起動して、popfilef.exe、popfileif.exe、popfileb.exe、popfileib.exe のいずれかが起動していることを確認してください。どれも見つからないときは、POPFile は起動していません。POPFile を起動してから UI に接続してください（コーパスやその他のファイルを読み込むのに１分くらいかかりますので、その間お待ちください）。

2. 適切な POP3 サーバーのアドレスを使用していることを確認してください。サーバーは 127.0.0.1 （もしくは localhost）と設定されるべきです。

3. メールクライアントとPOPFile の設定タブをチェックして、メール受信サーバー( POP3 サーバと呼ばれることもあります)が使用しているポートを確認してください。それらは合致しているはずです。もしそうでないなら、メールクライアントは POPFile に接続できないでしょう。

4. telnet を使用して、サーバーに接続できるかテストしてみましょう。telnet を起動して、POPFile が起動しているマシンに接続します。たとえば、127.0.0.1 のポート 110 (pop3) です。Windowsでは、スタートボタンから「ファイル名を指定して実行」を選び入力エリアに以下のように打ち込んで OK をクリックしてください:

telnet 127.0.0.1 110

(メモ configuration タブの POP3 ポート番号 に指定したポートを使いましょう。) telnetが起動して、このようなレスポンスがあるはずです。:

+OK POP3 POPFile (v0.20.1) server ready

これで、POPFile にきちんと接続していることがわかります。では、POPサーバーにログインしてみましょう。USER、半角スペース、サーバー名、':'、そしてあなたのユーザー名を入力します。
```
USER real.server.address:myusername
```
このようなレスポンスがあるはずです:
```
+OK something
```
では、パスワードを入力します(xの代わりに本当のパスワードを入力します):
```
PASS xxxxxx
```
このようなレスポンスがあるはずです:
```
+OK .. welcome
```
適切なレスポンスを得られた場合は、POPFile は POP3 サーバーを適切にプロキシしていることがわかりますから、あなたの問題の原因は、きっとメールクライアントの設定にあります。もういちどチェックしましょう。

5. ほかのプログラムがポート 110 を使用していないかどうかを確認してください。POPFileを終了して、コマンドプロンプト（あるいは MS-DOS プロンプト。以下、DOS 窓）を開いて、netstat コマンドを実行してみてください。例えば、

netstat -an > output.txt
start notepad.exe output.txt

netstat コマンドの結果から、なにかポート 110 を使用しているものがないかを探します。例えば、以下の netstat の結果には、ポート 110 が２つあらわれています。

Active Connections

 Proto  Local Address          Foreign Address        State
 TCP    0.0.0.0:25             0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    0.0.0.0:5679           0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    0.0.0.0:106            0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    0.0.0.0:110            0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    0.0.0.0:123            0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    0.0.0.0:8080           0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    0.0.0.0:1417           0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    0.0.0.0:1172           0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    0.0.0.0:1684           0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    0.0.0.0:162            0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    0.0.0.0:5106           0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    0.0.0.0:5107           0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    0.0.0.0:5108           0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    127.0.0.1:110          0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    127.0.0.1:1392         0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    127.0.0.1:4473         0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    127.0.0.1:8080         0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    127.0.0.1:4785         0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    192.168.1.2:137        0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    192.168.1.2:138        0.0.0.0:0              LISTENING
 TCP    192.168.1.2:139        0.0.0.0:0              LISTENING
 UDP    0.0.0.0:123            *:*                    
 UDP    0.0.0.0:162            *:*                    
 UDP    127.0.0.1:1392         *:*                    
 UDP    127.0.0.1:4473         *:*                    
 UDP    127.0.0.1:4785         *:*                    
 UDP    192.168.1.2:137        *:*                    
 UDP    192.168.1.2:138        *:*

ポート 110 が使われていたら、これはあなたのマシンにインストールされているなんらかのソフトウェアがすでにポート 110 を使っているということを示しています。この場合、POPFile が POP3 で使用するポートを 110 以外に変更する必要があります。ポートは POPFile の UI で設定することができます。メールクライアントも新しいポートを使用するように設定しなおす必要があります。

（訳注）Windows XP を使用している場合、netstat の -b オプションを使用することにより、ポート 110 を使っているプログラムを特定することができます。参考：＠IT：Windows TIPS -- Tips：netstatでリッスンしているプロセスを特定する

実行している他のプロキシーを無効にしてください。たとえば、HotPOPPERやYahooPOPS、その他類似のものを。それらを無効にして POPFile が動作するか確認してください。

パーソナルファイアウォールを実行している場合は、popfile実行ファイル(popfile*.exe)がポート 110 にアクセスできるように設定してあるかを確認してください。詳細はファイアウォールのマニュアルとプロキシとファイアウォールの設定を参照してください。

あなたのマシンで動いているウィルス対策ソフトを無効にしてみてください。（訳注：ウィルス対策ソフトを無効にすれば動作する場合、ウィルス対策ソフトのなんらかの機能によって POPFile の動作に影響が生じていることが考えられます。ウィルス対策ソフトのマニュアルを参照して、各機能を個別に停止させてどの機能が問題になっているかを調べます。ウィルス対策ソフトごとの設定については、プロキシとファイアウォールの設定を参照してください）

あなたのマシンで動いている広告ブロックソフトを無効にするか、削除してみてください。

Ad-aware from Lavasoft を入手して、すべてのスパイウェアを取り除いてください。いくつかのスパイウェアは、TCP/IP スタックに問題を引き起こし、POPFile への接続ができなくなります。

上記のトラブルシューティングでも問題が解決しない場合、POPFile の Help フォーラムに投稿してください。（訳注：日本語では、POPFile 日本語化プロジェクトのフォーラム（ POPFile 全般／ POPFile 初学者用）まで。投稿方法などについては、助けが必要なときを参照してください）

原文