POPFile will automatically cope with multiple email accounts; you don't need to bother.
POPFile will use the same set of Buckets and the same History for all email accounts.