Installing POPFile on Ubuntu is straightforward and easy: Simply install the popfile package from the universe repository.
After installation, POPFile should already be running, listening for http connections on port 7070 and for POP3 connections on port 7071.
Should you find anything in the documentation that is incomplete, unclear, outdated or just plain wrong, please let us know and leave a note in the Documentation Forum.