Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

jp:faq:contributing [2008/02/08 19:49] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== POPFileの開発のためにできることはありますか? ======
 +
 +POPFileをよりよくするためにできることはたくさんあります。
 +
 +  * ドキュメントを書くことができます。このwikiシステムは、POPFileドキュメンテーションの中心であり、誰でも編集することができますので、ここから始めるのがよいでしょう。タイプミスを修正するだけの貢献でも歓迎です。
 +  *(訳注:日本語化プロジェクトでは、このドキュメントの翻訳やレビューを手伝って頂ける方を募集しています。詳しくは、[[JP:FAQ:DocHelp | POPFile のドキュメントをよりよくするためにできることはありますか?]] を参照してください)
 +
 +  * ドキュメントを翻訳することができます。
 +
 +  * まだサポートされていない言語にPOPFileのユーザインタフェースを翻訳することができます。詳しくは、[[:JP:WorldDomination | POPFile のローカライズ]] を参照してください。(訳注:英語のままです)
 +
 +  * Windows用インストーラの翻訳を改善することができます。インストーラは20以上の言語をサポートしていますが、そのうちの多くは完全ではありません。詳しくは、[[:WindowsInstallerLocalization| Windows Installer Localization]] を参照してください。(訳注:英語のままです)
 +
 +  * [[http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=213100| help forum]]での質問に答えて困っている人を助けることができます。
 +  *(訳注:日本語化プロジェクトでは、[[http://sourceforge.jp/forum/forum.php?forum_id=3648| POPFile 初学者専用]]、[[http://sourceforge.jp/forum/forum.php?forum_id=3073| POPFile 全般]]というフォーラムがありますので、こちらでの質問にお答えいただくこともできます)
 +
 +  * ソースコードへの改善(パッチなど)を投稿することができます。詳しくは、 DevelopersGuide を参照してください。(訳注: DevelopersGuide は英語のままです)
 +
 +  * POPFileの統計情報を匿名で登録することにより、開発チームはPOPFileの改善を行うことができます。[[http://127.0.0.1:8080/security| セキュリティ]]タブと[[http://www.usethesource.com/popfile_stats.html| Real time stats]]、それから[[http://popfile.sourceforge.net/stats2.html| historic data]]のいくつかを参照してください。**注意:** どんな情報が収集されるのかが気になる場合は、[[http://127.0.0.1:8080/security| セキュリティ]]タブの説明を読んでいただければ、あなたの心配は解消されるでしょう。
 +
 +[[FAQ:Contributing | 原文]]
 
jp/faq/contributing.txt · Last modified: 2008/02/08 19:49 (external edit)

Should you find anything in the documentation that is incomplete, unclear, outdated or just plain wrong, please let us know and leave a note in the Documentation Forum.

Recent changes RSS feed Donate Driven by DokuWiki
The content of this wiki is protected by the GNU Fee Documentation License