プロキシ（proxy）ってなんですか？

プロキシとは、２つのソフトウェアの間に入り、その間の通信を仲介するためのソフトウェアのことです。

POPFile の場合は、メールクライアントとメールサーバの間に入ります。POPFile は、メールクライアントが送信するすべてのコマンドをメールサーバに伝えます。メールサーバがメールのメッセージをクライアントに伝えるとき、POPFile はそれを捕まえて、分析し、分類して、設定によっては、件名を変更したり、あるいは X-Text-Classification ヘッダを追加したりします。