バケツ名 spam に分類されたメールを Outlook Express の spam という名前のフォルダに振り分けるという例で説明します。

Outlook Express では、任意のヘッダを使ってメールを振り分けることができませんので、件名の変更をする設定を使う必要があります。

下記の手順は、Outlook Express 6 におけるものです。バージョンが異なる場合は設定の箇所が違う可能性がありますのでご注意ください。

• 1. メニューより、ツール > メッセージ ルール > メール を選択。

• 2. メール ルール タブで、新規作成 ボタンをクリックします。
• 3. 1.ルールの条件を選択してください 欄で、件名に指定した言葉が含まれる場合 にチェックします。

• 4. 3.ルールの説明（下線をクリックすると編集できます） 欄に、指定した言葉が含まれる というリンクがあらわれるので、これをクリックします。
• 5. 入力欄に [バケツ名] と入力（例えば [spam]）します。

• 6. 追加 ボタンをクリックします。
• 7. OK ボタンをクリックします。
• 8. 2.ルールのアクションを選択してください 欄で、指定したフォルダに移動する にチェックします。

• 9. 3.ルールの説明 欄に、指定したフォルダ というリンクがあらわれるので、これをクリックします。
• 10. フォルダ選択のダイアログで、移動したい先のフォルダ（例えば spam）を選択して、OK ボタンをクリックします。

• 11. 4.ルール名 欄に、適当な名前を入力します（例えば、spam を振り分け）。
• 12. OK ボタンをクリックします。
• 13. 必要なだけ 2 〜 12 を繰り返します。
• 14. OK ボタンをクリックします。

件名の値を元に振り分けるには、バケツ名を件名に追加する機能が POPFile で有効になっている必要があります。POPFile ユーザーインターフェース画面の バケツ タブで確認してください。

原文