POPFile は自分ではメッセージを削除しません。それはメールクライアントの仕事です。POPFile はメールクライアントからコマンドを受け取り、メールサーバに送る単なる プロキシ なのです。

メールクライアントが正しく設定されているかどうかを確認してください: メッセージを受信したあとサーバから削除するように設定されていますか？　すべてのメールを受信する、あるいは未読メールのみを受信するようになっていますか？　POPFile のログをチェックして、メールクライアントが削除コマンド（DELE）を送ったときに何が起こっているかを確認できるかもしれません。本当に削除コマンドが送られていますか？　サーバからエラーメッセージが届いていませんか？　なにかおかしなことはありませんか？

原文