Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- jp:howtos:vistacompatibility [2007/07/24 14:47] – yahonda
+++ jp:howtos:vistacompatibility [2007/07/25 10:31] – amatubu
@@ Line 6: / Line 6: @@
 ===== POPFile 0.22.4 (またはそれ以前のバージョン) =====
-Windows Vista には、**User Account Control (UAC)** と呼ばれるコンピュータへの未承認の変更を防ぐための新機能があります。UAC は、潜在的にコンピュータの操作に影響を与えうるオペレーションやほかのユーザーに影響を与える変更を行う前に権限の確認もしくは、administrator ユーザーのパスワードを必要とします。
+Windows Vista には、**User Account Control (UAC)** と呼ばれる新機能があります。これは、コンピュータに対する承認されていない変更を防ぐためのものです。UAC は、潜在的にコンピュータの動作に影響を与える可能性のある、あるいはほかのユーザーに影響を与える変更を行う前に、権限や administrator ユーザーのパスワードを確認します。
-Vista はプログラムが ** administrator** 権限を必要とするかどうかを確認するために、そのプログラムの XML マニフェストを確認します。POPFile 0.22.4 とそれ以前のバージョンは、Windows Vista がリリースされる前に作成されました。つまり、これらのいずれも XML マニフェストファイルはもっていません。
+Vista はあるプログラムが ** administrator** 権限を必要とするかどうかを確認するために、そのプログラムの XML マニフェストを確認します。POPFile 0.22.4 とそれ以前のバージョンは、Windows Vista がリリースされる前に作成されました。つまり、これらのバージョンはいずれも Vista に使用される XML マニフェストファイルは含まれていません。
-Vista はこれらの古いプログラムを互換性モードで実行します。このモードでは、Vista は必ずしもインストーラーの要求通りのことをするわけではなく、予期せぬことが起こります。たとえば、スタートメニューのショートカットが誤った場所に作成されたりします。POPFile 使用(もしくはアンインストール)するときにこの動作はいくつかの混乱をもたらしますので、これらの古いバージョンを Vista 上で動かすことは推奨されません。
+Vista はこれらの古い（XML マニフェストが含まれていない）プログラムを互換性モードで実行します。このモードでは、Vista は必ずしもインストーラーの要求通りのことをするわけではないため、予期せぬことが起こります。たとえば、スタートメニューのショートカットが誤った場所に作成されたりします。POPFile を使用(もしくはアンインストール)する際に、この（互換性モードでの）動作はいくつかの混乱をもたらしますので、これらの古いバージョンを Vista 上で動かすことは推奨されません。
-POPFile 0.22.5 のインストーラーは、Vista 用のXML マニフェストファイルを含んでおり、Vista 上で使うことが推奨される最初のバージョンです。改善された 0.22.5 のインストーラーは、Vistaの **通常の** アカウントからかんたんに使えるように改善がなされています。
+POPFile 0.22.5 のインストーラーは、Vista 用のXML マニフェストファイルを含んでおり、Vista 上で使うことが推奨される最初のバージョンです。改善された 0.22.5 のインストーラーは、Vistaの **通常の** ユーザーアカウントから簡単に使えるようになっています。

POPFile - Automatic Email Classification

Vista との互換性

Differences