できます。
注意 メールクライアントで、APOP、SSL を使う設定にしてはいけません(メールクライアントから POPFile までの間は暗号化されません。POPFile からメールサーバの間が暗号化されます)。
メールクライアントにおいて、メールアカウントの設定を、
サーバ名:995:アカウント名:ssl,apop
とします(995 はポート番号で、POPFile 0.22.3 以降では省略可能。ssl と apop の間には、「ホスト名、ポート番号、ユーザ名の区切り文字」で指定した文字以外の文字(例えばカンマ)を挟みます)。
参照:
Should you find anything in the documentation that is incomplete, unclear, outdated or just plain wrong, please let us know and leave a note in the Documentation Forum.