| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
| it:frequentlyaskedquestions [2007/01/26 14:20] – manni | it:frequentlyaskedquestions [2008/02/08 19:49] (current) – external edit 127.0.0.1 |
|---|
| ==== Cosa è POPFile? ==== | ==== Cosa è POPFile? ==== |
| |
| * [[it_FAQ:WhatIs | Cosa è POPFile?]] | * [[it:FAQ:WhatIs | Cosa è POPFile?]] |
| * [[it_FAQ:PaulGraham | POPFile si basa sulla ricerca di Paul Graham?]] | * [[it:FAQ:PaulGraham | POPFile si basa sulla ricerca di Paul Graham?]] |
| * [[it_FAQ:WhyPerl | Perchè POPFile è stato scritto in Perl?]] | * [[it:FAQ:WhyPerl | Perchè POPFile è stato scritto in Perl?]] |
| |
| ==== Come funziona POPFile? ==== | ==== Come funziona POPFile? ==== |
| |
| * [[it_FAQ:HowWork | Come funziona POPFile?]] | * [[it:FAQ:HowWork | Come funziona POPFile?]] |
| * [[it_FAQ:WhatHappens | Cosa fa POPFile alle email che riceve?]] | * [[it:FAQ:WhatHappens | Cosa fa POPFile alle email che riceve?]] |
| * [[it_FAQ:WhyBetter | Cosa differenzia questo progetto da altri classificatori Bayesiani?]] | * [[it:FAQ:WhyBetter | Cosa differenzia questo progetto da altri classificatori Bayesiani?]] |
| |
| |
| ==== Costi & Licenze ==== | ==== Costi & Licenze ==== |
| |
| * [[it_FAQ:Cost | Quanto costa POPFile?]] | * [[it:FAQ:Cost | Quanto costa POPFile?]] |
| * [[it_FAQ:Liscense | Che tipo di licenza utilizza POPFile?]] | * [[it:FAQ:Liscense | Che tipo di licenza utilizza POPFile?]] |
| |
| ===== Domande Pre - installazione ===== | ===== Domande Pre - installazione ===== |
| |
| * [[it_FAQ:SystemRequirements | Quali sono i requisiti di sistema per POPFile?]] | * [[it:FAQ:SystemRequirements | Quali sono i requisiti di sistema per POPFile?]] |
| * [[it_FAQ:WhichVersion | Quale versione di POPFile dovrei usare?]] | * [[it:FAQ:WhichVersion | Quale versione di POPFile dovrei usare?]] |
| * [[it_FAQ:MyLanguage | Parlo la lingua XXXXX. Esiste una traduzione per la mia lingua?]] | * [[it:FAQ:MyLanguage | Parlo la lingua XXXXX. Esiste una traduzione per la mia lingua?]] |
| |
| ==== Sistemi Email ==== | ==== Sistemi Email ==== |
| |
| * [[it_FAQ:IMAPCompatible | So che POPFile funziona con il POP3, funziona anche con l' IMAP? ]] | * [[it:FAQ:IMAPCompatible | So che POPFile funziona con il POP3, funziona anche con l' IMAP? ]] |
| * [[it_FAQ:YahooMSNCompatible | POPFile è compatibile con l'email di Yahoo o MSN? ]] | * [[it:FAQ:YahooMSNCompatible | POPFile è compatibile con l'email di Yahoo o MSN? ]] |
| * [[it_FAQ:YahooHotmailWebmailCompatible | Posso usare POPFile insieme alla webmail di Yahoo o Hotmail? ]] | * [[it:FAQ:YahooHotmailWebmailCompatible | Posso usare POPFile insieme alla webmail di Yahoo o Hotmail? ]] |
| * [[it_FAQ:LotusNotesExchangeCompatible | POPFile è compatibile con Lotus Notes o Microsoft Exchange? ]] | * [[it:FAQ:LotusNotesExchangeCompatible | POPFile è compatibile con Lotus Notes o Microsoft Exchange? ]] |
| * [[it_FAQ:VirusScanFirewallsCOmpatible | POPFile funziona con gli antivirus ed i firewall? ]] | * [[it:FAQ:VirusScanFirewallsCOmpatible | POPFile funziona con gli antivirus ed i firewall? ]] |
| * [[it_FAQ:SPAAuthCompatible | POPFile è compatibile con la Secure Password Authentication/AUTH? ]] | * [[it:FAQ:SPAAuthCompatible | POPFile è compatibile con la Secure Password Authentication/AUTH? ]] |
| * [[it_FAQ:SSLCOmpatible | POPFile supporta le connessioni SSL per l'email? ]] | * [[it:FAQ:SSLCOmpatible | POPFile supporta le connessioni SSL per l'email? ]] |
| * [[it_FAQ:PreScan | POPFile può eseguire una scansione dell' email prima di scaricarla? ]] | * [[it:FAQ:PreScan | POPFile può eseguire una scansione dell' email prima di scaricarla? ]] |
| * [[it_FAQ:PhrasesOnly | Perchè POPFile classifica solo le singole parole e non le frasi? ]] | * [[it:FAQ:PhrasesOnly | Perchè POPFile classifica solo le singole parole e non le frasi? ]] |
| |
| === Client e Server === | === Client e Server === |
| * [[it_FAQ:MultipleServers | POPFile supporta più server email?]] | * [[it:FAQ:MultipleServers | POPFile supporta più server email?]] |
| * [[it_FAQ:MultipleClients | POPFile è progettato in modo da funzionare su un server con più client?]] | * [[it:FAQ:MultipleClients | POPFile è progettato in modo da funzionare su un server con più client?]] |
| * [[it_FAQ:GettingStarted| Da dove si può scaricare POPFile, e cosa si deve fare per iniziare?]] | * [[it:FAQ:GettingStarted| Da dove si può scaricare POPFile, e cosa si deve fare per iniziare?]] |
| |
| ===== Terminologia ===== | ===== Terminologia ===== |
| |
| ==== Riclassificazione ==== | ==== Riclassificazione ==== |
| * [[it_FAQ:TrainingWhen | In quanto tempo viene "istruito" POPFile?]] | * [[it:FAQ:TrainingWhen | In quanto tempo viene "istruito" POPFile?]] |
| * [[it_FAQ:WhenGood | Quanto tempo serve perchè POPFile raggiunga un'accuratezza soddisfacente?]] | * [[it:FAQ:WhenGood | Quanto tempo serve perchè POPFile raggiunga un'accuratezza soddisfacente?]] |
| * [[it_FAQ:ReclassifyWhen | Come faccio a sapere quando si dovrebbe riclassificare un messaggio? ]] | * [[it:FAQ:ReclassifyWhen | Come faccio a sapere quando si dovrebbe riclassificare un messaggio? ]] |
| * [[it_FAQ:ReclassifyMultiple | Posso riclassificare più di un messaggio alla volta? ]] | * [[it:FAQ:ReclassifyMultiple | Posso riclassificare più di un messaggio alla volta? ]] |
| * [[it_FAQ:HowManyBuckets | Qual è il numero minimo e massimo di cesti gestibili da POPFile?]] | * [[it:FAQ:HowManyBuckets | Qual è il numero minimo e massimo di cesti gestibili da POPFile?]] |
| |
| ==== History ==== | ==== History ==== |
| |
| * [[it_FAQ:MessageOrder | In che ordine vengono ordinati i messaggi?]] | * [[it:FAQ:MessageOrder | In che ordine vengono ordinati i messaggi?]] |
| * [[it_FAQ:duplicateStorage | Perchè la mia email è presente sia in POPFile che nel mio programma di posta? ]] | * [[it:FAQ:duplicateStorage | Perchè la mia email è presente sia in POPFile che nel mio programma di posta? ]] |
| * [[it_FAQ:HangingUI | A volte l'interfaccia di POPFile UI si "blocca". Qualcosa non va? ]] | * [[it:FAQ:HangingUI | A volte l'interfaccia di POPFile UI si "blocca". Qualcosa non va? ]] |
| * [[it_FAQ:DeleteHistory | Ogni quanto dovrei cancellare lo storico?]] | * [[it:FAQ:DeleteHistory | Ogni quanto dovrei cancellare lo storico?]] |
| * [[it_FAQ:NoHistoryDelete | L'history di POPFile continua a crescere e i messaggi non vengono mai cancellati. Cosa succede?]] | * [[it:FAQ:NoHistoryDelete | L'history di POPFile continua a crescere e i messaggi non vengono mai cancellati. Cosa succede?]] |
| * [[it_FAQ:eMailChecking | Dove si modificano i parametri su quanto spesso deve essere controllata l'email? ]] | * [[it:FAQ:eMailChecking | Dove si modificano i parametri su quanto spesso deve essere controllata l'email? ]] |
| * [[it_FAQ:emailSorting | POPFile classifica la mia email, ma questa rimane tra la posta in arrivo. Perchè non viene spostata nella cartella per lo spam? ]] | * [[it:FAQ:emailSorting | POPFile classifica la mia email, ma questa rimane tra la posta in arrivo. Perchè non viene spostata nella cartella per lo spam? ]] |
| * [[HowTos:Training | Ho appena iniziato ad usare POPFile. Perchè alcune mie email sono marcate come "Non classificate"?]] | * [[HowTos:Training | Ho appena iniziato ad usare POPFile. Perchè alcune mie email sono marcate come "Non classificate"?]] |
| |
| ==== Statistiche ==== | ==== Statistiche ==== |
| |
| * [[it_FAQ:falseNegativePostive | Cosa sono i falsi negativi ed i falsi positivi, e perchè sono cosè importanti? ]] | * [[it:FAQ:falseNegativePostive | Cosa sono i falsi negativi ed i falsi positivi, e perchè sono cosè importanti? ]] |
| * [[it_FAQ:HistoryColors | Cosa significano i colori delle parole nello storico? ]] | * [[it:FAQ:HistoryColors | Cosa significano i colori delle parole nello storico? ]] |
| * [[it_FAQ:Statistics | Cosa vogliono dire le statistiche? ]] | * [[it:FAQ:Statistics | Cosa vogliono dire le statistiche? ]] |
| * [[it_FAQ:WordlistCount | Perchè il conteggio della mia lista delle parole non aumenta insieme alle statistiche per ogni messaggio che viene classificato con successo? ]] | * [[it:FAQ:WordlistCount | Perchè il conteggio della mia lista delle parole non aumenta insieme alle statistiche per ogni messaggio che viene classificato con successo? ]] |
| * [[it_FAQ:ResetStatistics | Come si azzerano le statistiche e la cosa influisce sul corpus? ]] | * [[it:FAQ:ResetStatistics | Come si azzerano le statistiche e la cosa influisce sul corpus? ]] |
| * [[it_FAQ:CorpusUnbalance | E' possibile 'sbilanciare' il corpus? ]] | * [[it:FAQ:CorpusUnbalance | E' possibile 'sbilanciare' il corpus? ]] |
| * [[it_FAQ:GoodStatisticlaRatings | Quali sono le variabili che modificano in maniera positiva le statistiche? ]] | * [[it:FAQ:GoodStatisticlaRatings | Quali sono le variabili che modificano in maniera positiva le statistiche? ]] |
| |
| |
| |
| * [[Glossary:QuaranTine | Cosa è la Quarantena?]] | * [[Glossary:QuaranTine | Cosa è la Quarantena?]] |
| * [[it_FAQ:Commandline | Adoro l'utilizzo da riga di comando. Quali sono le opzioni da riga di comando di POPFile?]] | * [[it:FAQ:Commandline | Adoro l'utilizzo da riga di comando. Quali sono le opzioni da riga di comando di POPFile?]] |
| * [[it_FAQ:Startup | Come posso far partire automaticamente POPFile all'avvio del computer?]] | * [[it:FAQ:Startup | Come posso far partire automaticamente POPFile all'avvio del computer?]] |
| * [[it_FAQ:Bounce | Perchè POPFile non ha una funzione 'bounce'?]] | * [[it:FAQ:Bounce | Perchè POPFile non ha una funzione 'bounce'?]] |
| * [[http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=17906&group_id=63137| Roadmap di POPFile: Qual è il futuro di POPFile?]] | * [[http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=17906&group_id=63137| Roadmap di POPFile: Qual è il futuro di POPFile?]] |
| |
| ==== Miscellanea ==== | ==== Miscellanea ==== |
| |
| * [[it_FAQ:Skins | A cosa servono le skin? ]] | * [[it:FAQ:Skins | A cosa servono le skin? ]] |
| * [[it_FAQ:Shutdown | Come si chiude correttamente POPFile? ]] | * [[it:FAQ:Shutdown | Come si chiude correttamente POPFile? ]] |
| * [[it_FAQ:Duplicate | Come posso duplicare completamente un'installazione di POPFile su un'altra macchina? ]] | * [[it:FAQ:Duplicate | Come posso duplicare completamente un'installazione di POPFile su un'altra macchina? ]] |
| * [[it_FAQ:Clearcorpus | Come si può cancellare completamente tutto ciò che POPFile ha imparato? ]] | * [[it:FAQ:Clearcorpus | Come si può cancellare completamente tutto ciò che POPFile ha imparato? ]] |
| * [[it_FAQ:XpoplinkDisplay | Come posso vedere in Outlook l'header X-POPFile-Link? ]] | * [[it:FAQ:XpoplinkDisplay | Come posso vedere in Outlook l'header X-POPFile-Link? ]] |
| * [[it_FAQ:Pseudowords | Quali sono le Pseudoword già contenute in POPFile e come funzionano? ]] | * [[it:FAQ:Pseudowords | Quali sono le Pseudoword già contenute in POPFile e come funzionano? ]] |
| * [[it_FAQ:POPFileUses | In quali altri modi può essere utilizzato POPFile?]] | * [[it:FAQ:POPFileUses | In quali altri modi può essere utilizzato POPFile?]] |
| * [[HowTos:Backup | Come posso effettuare il backup o il restore di POPFile?]] | * [[HowTos:Backup | Come posso effettuare il backup o il restore di POPFile?]] |
| |
| ===== Sicurezza ===== | ===== Sicurezza ===== |
| |
| * [[it_FAQ:SecurityIssues | Che problemi di sicurezza si possono presentare eseguendo POPFile? ]] | * [[it:FAQ:SecurityIssues | Che problemi di sicurezza si possono presentare eseguendo POPFile? ]] |
| * [[it_FAQ:POPFileLog | Cosa viene registrato nel file POPFILE*.LOG? ]] | * [[it:FAQ:POPFileLog | Cosa viene registrato nel file POPFILE*.LOG? ]] |
| * [[it_FAQ:AntivirusAlarms | Perchè POPFile causa allarmi nel mio programma antivirus? ]] | * [[it:FAQ:AntivirusAlarms | Perchè POPFile causa allarmi nel mio programma antivirus? ]] |
| |
| ===== Contribuire a POPFile ===== | ===== Contribuire a POPFile ===== |
| |
| * [[it_FAQ:Contributing | Come posso contribuire allo sviluppo di POPFile?]] | * [[it:FAQ:Contributing | Come posso contribuire allo sviluppo di POPFile?]] |
| * [[it_FAQ:DocHelp | Come posso contribuire alla documentazione di POPFile?]] | * [[it:FAQ:DocHelp | Come posso contribuire alla documentazione di POPFile?]] |
| * [[it_FAQ:Linking | Come posso dimostrare il mio supporto a POPFile ed incoraggiare altri ad usarlo? o posso inserire un link a POPFile? esistono delle Otto Icons?]] | * [[it:FAQ:Linking | Come posso dimostrare il mio supporto a POPFile ed incoraggiare altri ad usarlo? o posso inserire un link a POPFile? esistono delle Otto Icons?]] |
| |
| ===== Oltre i Filtri ====== | ===== Oltre i Filtri ====== |
| ==== Protezione dallo Spam ==== | ==== Protezione dallo Spam ==== |
| |
| * [[it_FAQ:PreventSpam | Come posso evitare di ricevere spam?]] | * [[it:FAQ:PreventSpam | Come posso evitare di ricevere spam?]] |
| * [[it_FAQ:LearnMore | Dove posso informarmi di più sulla protezione dallo spam?]] | * [[it:FAQ:LearnMore | Dove posso informarmi di più sulla protezione dallo spam?]] |
| |
| ===== Domande superate su vecchie versioni di POPFile ===== | ===== Domande superate su vecchie versioni di POPFile ===== |
| |
| * [[it_FAQ:Top20 | Quale è il significato della classifica delle parole Top 20 ? ]] | * [[it:FAQ:Top20 | Quale è il significato della classifica delle parole Top 20 ? ]] |
| * [[it_FAQ:ProbabilityBucket | Quale è la differenza tra la colonna delle probabilità e la colonna bucket? ]] | * [[it:FAQ:ProbabilityBucket | Quale è la differenza tra la colonna delle probabilità e la colonna bucket? ]] |
| * [[it_FAQ:BucketProbability | Come si interpreta la probabilità sui cesti nella vista dettagliata dello storico? ]] | * [[it:FAQ:BucketProbability | Come si interpreta la probabilità sui cesti nella vista dettagliata dello storico? ]] |
| * [[it_FAQ:Nodos | Posso eseguire POPFile in Windows senza avere il box del DOS nella taskbar? ]] | * [[it:FAQ:Nodos | Posso eseguire POPFile in Windows senza avere il box del DOS nella taskbar? ]] |
