Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

jp:faq:mylanguage [2008/02/08 19:49] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 私は XXXXX という言語をしゃべります。この言語に翻訳されたバージョンはありますか? ======
 +
 +POPFile のユーザインタフェースはたくさんの言語に翻訳されています。現在のところ、下記の言語に翻訳されています:
 +
 +  * アラビア語
 +  * ブルガリア語
 +  * 中国語(簡体字)
 +  * 中国語(繁体字)
 +  * チェコ語
 +  * デンマーク語
 +  * オランダ語
 +  * 英語
 +  * 英語 (イギリス)
 +  * フィンランド語
 +  * フランス語
 +  * ドイツ語
 +  * ギリシア語
 +  * ヘブライ語
 +  * ハンガリー語
 +  * イタリア語
 +  * 日本語
 +  * 韓国語
 +  * ノルウェー語
 +  * ポーランド語
 +  * ポルトガル語 (イベリア)
 +  * ポルトガル語 (ブラジル)
 +  * ロシア語
 +  * スロバキア語
 +  * スペイン語
 +  * スウェーデン語
 +  * トルコ語
 +  * ウクライナ語
 +
 +翻訳を手伝っていただけるなら、[[http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=230652| Development forum]] まで投稿をお願いします。ローカライズの方法については、[[:JP:WorldDomination | POPFile のローカライズ]] を参照してください。(訳注:日本語への翻訳については、[[http://sourceforge.jp/projects/popfile/forums/| 日本語化プロジェクトのフォーラム]] へどうぞ)
 +
 +====== 私は XXXXX という言語をしゃべります。WIKI の翻訳についてはどうですか? ======
 +WIKI の英語以外の言語への翻訳はあまり進んでいません。2004 年 5 月 16 日の段階では、WIKI の一部分が下記のように翻訳されています:
 +  *        日本語(JP)では、多くのページが作られています。例えば、[[:JP | POPFile ドキュメンテーションプロジェクト ]]
 +  *        イタリア語(IT)では、いくつかのページが作られています。例えば、[[:IT_FAQ | イタリア語での FAQ ]]
 +
 +注釈: 翻訳の有無を調べたり、WIKI にあるほとんどのページのリストを見たいときには、とても一般的な言葉で検索してみましょう。
 +  *        "i" で検索すると、 387 ページが存在しています。
 +  *        "e" で検索すると、391 ページが存在しています。
 +
 +(訳注:日本語化されたページを検索したければ、検索キーワードに "JP:" を指定します。2004 年 5 月 17 日現在で、148 ページが存在しています)
 +
 +(訳注:POPFile 日本語化プロジェクトでは、Wiki を利用して、POPFile ドキュメントの翻訳を手伝っていただける方を募集しています。興味のある方は、[[JP:FAQ:DocHelp | POPFile のドキュメントをよりよくするためにできることはありますか?]] をご覧ください)
 +
 +[[FAQ:MyLanguage | 原文]]
 
jp/faq/mylanguage.txt · Last modified: 2008/02/08 19:49 (external edit)

Should you find anything in the documentation that is incomplete, unclear, outdated or just plain wrong, please let us know and leave a note in the Documentation Forum.

Recent changes RSS feed Donate Driven by DokuWiki
The content of this wiki is protected by the GNU Fee Documentation License