Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

jp:howtos:multiuserphase1forwindows [2008/02/08 19:49] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== POPFile 0.22.x でのマルチユーザサポート (Windows 版) ======
 +
 +POPFile 0.21.0 のリリースにおいてマルチユーザサポートが追加されましたが、このサポートは非常に限定されたものです。0.23.0 のリリースではより改良を加えたマルチユーザサポートが追加される予定です - リリースへ向けての作業は始まっていますが、完成までにはまだ多くの作業が残っています。(POPFile の次のリリースは 0.22.5 でしょう)
 +
 +現在の制限されたマルチユーザサポートは、一度に一人のユーザが POPFile を使用するという環境を想定しています。例えば、ユーザ A と B が POPFile を使用するように設定した場合、ユーザ A が POPFile を終了させ、ログオフしたあとでないと、ユーザ B がログオンして POPFile を開始することができない(そして同様に、ユーザ A が POPFile を使う前にユーザ B は POPFile を終了させログオフする必要があります)ということになります。
 +
 +それぞれのユーザはそれぞれの POPFile データ(バケツ、マグネット、コーパスなど)を保持することができます。これにより、ユーザは POPFile をカスタマイズし、鍛えることができます。
 +
 +POPFile のインストーラはインストーラを起動したユーザにだけ POPFile を設定します(例えば、ユーザごとの環境変数やスタートメニューのショートカットを作成します)。
 +
 +簡単にほかのユーザが POPFile を設定するために、小さな Windows 用のユーティリティ(adduser.exe)が用意されています。
 +
 +ユーザ A が POPFile インストーラを動かし、POPFile をインストールした後に、ユーザ B が使用するために POPFile を設定したいのであれば、ユーザ B は、単に POPFile のプログラムフォルダ(デフォルトでは C:\Program Files\POPFile\adduser.exe)にある adduser.exe ユーティリティを実行するだけです。POPFile をインストールする際にデフォルトの場所を選択しなかった場合は、スタートメニューのショートカットを使用してインストールされている場所を見つけることができるでしょう:
 +
 +スタート -- プログラム -- POPFile -- Support -- PFI Diagnostic utility (simple)
 +
 +adduser.exe ユーティリティは POPFile インストーラのサブセットで、ユーザ B のための "ユーザデータ" 、POPFile の動作に必要なユーザごとに設定される環境変数(POPFILE_ROOT と POPFILE_USER)やユーザごとのスタートメニューを作成するとともに、ユーザ B に対して見つかったメールアカウントの設定変更機能を提供します。
 +
 +バージョン 0.21.0 のリリース以来、POPFile はバケツやマグネット、コーパス(メールをどのように分類するかを決定するのに使われる単語リスト)といったデータを保存するために SQLite データベースを使用しています。このデータベースファイル(popfile.db)が破損してしまうと、POPFile は正しく動作しなくなってしまうでしょう。
 + 
 +このため、別のユーザが POPFile を使用する前に、現在 POPFile を使用しているユーザが POPFile を終了させることが推奨されているのです。システムによっては、ユーザがログオフしても POPFile が自動的に終了しない場合があります - このため、ユーザ A は、ユーザ B がログインして POPFile を使用する前に、POPFile を終了させてからログオフする必要があるのです。
 + 
 +[[HowTos:MultiUserPhase1ForWindows | 原文]]
 +
 +[[:JP:HowTos | ハウツー]]
 +
 +[[:JP | POPFile ドキュメンテーションプロジェクト]]
 
jp/howtos/multiuserphase1forwindows.txt · Last modified: 2008/02/08 19:49 (external edit)

Should you find anything in the documentation that is incomplete, unclear, outdated or just plain wrong, please let us know and leave a note in the Documentation Forum.

Recent changes RSS feed Donate Driven by DokuWiki
The content of this wiki is protected by the GNU Fee Documentation License