Quando riclassifichi un messaggio, POPFile aggiunge le parole di quel messaggio alla lista di parole associate al cesto in cui hai rimandato il messaggio. Quindi, per ogni cesto esiste una lista di parole associate. Tutte insieme, le liste dei cesti, formano il corpus.

Il corpus alla fine determina come viene classificato ogni messaggio. E' la parte più importante dell'installazione di POPFile, poichè contiene tutta la conoscenza di POPFile sul modo in cui ti piace classificare la tua posta. Per questo dovresti effettuare una copia di backup del corpus ad intervalli regolari.