はい、POPFileは複数のメールサーバ、クライアントと通信することができます。POPFileは複数のメールアカウントのメールを分類することができるように設計されています。

通常は、POPFileは一度にひとつのメールアカウントにだけアクセスします（ほとんどのメーラーにおいても同様です）。もし複数のアカウントに同時にアクセスする必要がある場合は、 POPFileコントロールセンターの「設定」タブ で “POP3 同時接続の許可” を “いいえ” （デフォルト）から “はい” に変更します。

原文