いちばんいい方法は、 “POPFileの停止” リンクをクリックすることです。 POPFile コントロールセンター からクリックできますが、Windows版のPOPFileを利用しているのであれば、スタートメニューから “Shutdown POPFile” を選ぶこともできます。

コンピュータを終了、あるいは再起動したときにもPOPFileは問題なく終了します。

Windowsユーザは、POPFileのディレクトリにインストールされている stop_pf.exe を利用することもできます。これはバッチファイルや「ファイル名を指定して実行」ダイアログから使うことができます。

警告： Windowsのタスクマネージャや*nixのkillコマンドを使ってPOPFileを “強制終了” させるのは、やむを得ない場合に限って、というときだけにするべきです。POPFileの設定情報が失われたり、最悪の場合、コーパスが破壊されるかもしれません。

原文