これは多くのユーザが混乱する部分のようです。メールが現在設定されているバケツに正しく分類されるなら、コーパスに単語を追加する必要はないのです。POPFileがメールの分類を間違えて、それをあなたが再分類したときにだけ、コーパスの内容が変更されます。コーパスに含まれているデータが分類に必要な情報のすべてであるという仮定に基づいているのです。POPFileが間違って、あなたがそのメッセージを再分類すると、POPFileは同じ間違いをしないようにコーパスにより多くのデータを追加します。POPFileはあまり多くの情報がなくても非常に有効に働きます。

原文