例えば Linux などのほとんどのシステムでは、POPFile をインストールするために root (superuser) でログインしなければいけません。（訳注：POPFile は、ユーザディレクトリにインストールすることもできますので、その場合は root である必要はありません。しかしながら、POPFile の動作に必要な Perl モジュールのインストールには、 root 権限が必要となります）

POPFile 自体は特別な権限を必要としないのですが、多くのシステムは 1024 未満のポートへのアクセスを禁止しているため、POP3 プロキシをポート 110 で動かす場合には、root (superuser) で実行する必要があるでしょう。

root (superuser) 権限が必要ないように、POP3 プロキシのポートをもっと大きな番号に変更することができます。例えば 1110などに変更して、メールクライアントについても同様の変更をしてください。

原文