The following site has an excellent explanation of howto configure Courier Mail for use with POPFile, including screenshots.
Should you find anything in the documentation that is incomplete, unclear, outdated or just plain wrong, please let us know and leave a note in the Documentation Forum.