Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision | ||
| jp:troubleshooting:gobbledygookinui [2007/01/24 09:34] – amatubu | jp:troubleshooting:gobbledygookinui [2008/02/08 19:49] (current) – external edit 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| Line 13: | Line 13: | ||
| Internet Explorer を使用している場合は、様々な原因が考えられますので、下記のトラブルシューティングを順にお試しください。 | Internet Explorer を使用している場合は、様々な原因が考えられますので、下記のトラブルシューティングを順にお試しください。 | ||
| - | - [[http:// | + | - [[http:// |
| - | - [[http:// | + | - [[http:// |
| - Windows 9x/Me の場合、" | - Windows 9x/Me の場合、" | ||
| ===== 履歴タブのメールの件名だけがすべて文字化けする場合 ===== | ===== 履歴タブのメールの件名だけがすべて文字化けする場合 ===== | ||
| - | * 「設定」タブの言語設定で「Nihongo」を選択していない場合、日本語で書かれた件名の処理が行われず、すべての件名で文字化けが起こります。言語設定で「Nihongo」を選択して、POPFile を再起動してください。 | + | * 「設定」タブの言語設定で「Nihongo」を選択していない場合、日本語で書かれた件名の処理などが行われず、すべての件名で文字化けが起こります。言語設定で「Nihongo」を選択して、POPFile を再起動してください（再起動しないと日本語処理が行われません）。また、件名などの処理はメールを受信した際に行われますので、言語設定が Nihongo 以外の状態で受信したメールについては、設定を変更して POPFile を再起動しても文字化けしたままになります。それ以降に受信したメールについては問題なく表示されるでしょう。 |
| * 一部の件名だけで文字化けが起こる場合、以下を参照してください。 | * 一部の件名だけで文字化けが起こる場合、以下を参照してください。 | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
| ==== 件名が MIME エンコードされていない場合 ==== | ==== 件名が MIME エンコードされていない場合 ==== | ||
| - | * 一部の spam メールにおいて、件名が MIME エンコードされていないものがあり、これによって文字化けが起こる場合があります。この場合、メールの分析自体は正しく行われており、分類には影響ありません（件名をクリックしてシングルメッセージビューを表示すれば、正しく分析できていることが確認できます）。 | + | * 一部のメール（spam メール）において、件名が MIME エンコードされていないものがあり、これによって文字化けが起こる場合があります。この場合、メールの分析自体は正しく行われており、分類には影響ありません（件名をクリックしてシングルメッセージビューを表示すれば、正しく分析できていることが確認できます）。 |
| * この種の文字化けは、" | * この種の文字化けは、" | ||
Should you find anything in the documentation that is incomplete, unclear, outdated or just plain wrong, please let us know and leave a note in the Documentation Forum.
