POPFile's documentation is in a wiki. A Wiki allows for everyone to contribute to a continual and rapid improvement of documentation. Feel free to add your knowledge to improve the documentation. You can sign up for an account here.
Here are some Editing Hints.
Should you find anything in the documentation that is incomplete, unclear, outdated or just plain wrong, please let us know and leave a note in the Documentation Forum.