The easiest method of setting up filters for POPFile's classification is to turn on the X-Text-Classification insertion on POPFile's Configuration page.
Should you find anything in the documentation that is incomplete, unclear, outdated or just plain wrong, please let us know and leave a note in the Documentation Forum.