コントロールセンターの「設定」ページにある「ログ」オプションが有効になっていると、いくつかの項目がpopfile *.logというファイルに記録されます；

• すべてのPOP3セッションの詳細
• POPFileを構成するいくつかのモジュールの情報とエラーメッセージ

このログは、POPFile のプログラムが起動し始めたのを表します。

このログは、必要なモジュールが読み込まれ、POPFile が正常に起動したことを表します。

このログは、POPFile が停止したことを表します。

ログファイルは logger_logdir で指定されている場所に保存されます。デフォルトは“./“で、これは環境変数 POPFILE_USER で指定されているディレクトリと同じです。言い換えれば、通常ログファイルは設定ファイル（popfile.cfg）と同じディレクトリに保存されます。logger_logdir は UI の詳細設定タブで変更することができます。

環境変数 POPFILE_USER が定義されていない場合、”./” は POPFile がインストールされているディレクトリと同じになります。

ファイルにはpopfile###.logという名前がつけられます。###は、timeコマンドの実行結果で、これによって popfile1091836800.log といったユニークなファイル名がつけられています。

原文