異なるスパムフィルタの比較をするとき、いつも議論される最も重要な指標のひとつは、誤検出（false positive）の数です。誤検出とは、スパムでない普通のメール（ham）を間違ってスパムと判定してしまうことをいいます。言い換えれば、誤検出は、スパムでないメールをスパムフォルダに移動してしまったり、あるいは削除してしまったり（これらはメールクライアントでどのような設定をしているかに依存します）する可能性のことなのです。

POPFile は、単にスパムとそれ以外のメールを分類するだけではありません。メールをたくさんのバケツ（例えば、personal、work、spam、subscriptions といった）に分類することができます。メールが間違って分類されたとき、最初に分類されたバケツには 誤検出 として記録され、 同時に あなたがメッセージを再分類したバケツには 見逃し として記録されます。分類されなかった（unclassified となった）メッセージは、見逃し にカウントされます。

参照: 見逃し（false negative）

原文