POPFileはどこからダウンロードできますか？また、まず何をしたら良いのですか？

まず何をしたらいいかについてはハウツーのセクションが非常に参考となるでしょう。特に、以下のどちらかから始めると良いでしょう：

（訳注：バージョン 0.20.1 には、日本語のメールを正しく振り分けることができないバグが存在しました。上記ファイルのインストール後、日本語化パッチのダウンロードページより、該当するパッチをダウンロードしてインストールしてください。0.21.1 以降ではこの問題は解消されています）

POPFile - Automatic Email Classification