OS に関わらず、クロスプラットフォーム版の POPFile を日本語環境で使用するためには、Kakasi （もしくは MeCab）がインストールされている必要があります。POPFile は、日本語の分かち書き（文章を単語ごとに分割する）を行うため、Kakasi を利用しています。

• KAKASI - 漢字→かな(ローマ字)変換プログラム より Kakasi のソースコード、あるいは RPM パッケージをダウンロードします（Windows 環境では、バイナリパッケージが用意されています）。

参照:

• FAQ : POPFile は日本語のメールに対応していますか？

上記ページにも書かれているとおり、

% gzip -dc kakasi-2.3.4.tar.gz | tar xvf -
% cd kakasi-2.3.4
% ./configure
% make
% su
  - make install

でコンパイル・インストールすることができます（Mac OS X でコンパイルする場合は、./configure 時に –host=powerpc-apple-bsd オプションを追加する必要があります）。

クロスプラットフォーム版のインストール

ハウツー

POPFile ドキュメンテーションプロジェクト