POPFile はメールクライアント(例. Outlook、Eudora)内のフォルダ間でメールを移動させることはできないのです。POPFile は電子メールのヘッダーに目印を加えるか( メールヘッダ)、件名を修正すること( 件名の変更)しかできません。

POPFile の分類結果を元に電子メールの振り分けを行うには、各メールクライアントのフィルタリング機能を利用してメールをフォルダごとに振り分けて下さい。

例えば、POPFile は分類結果を次のようなヘッダーとして電子メールに追加します。

X-Text-Classification: spam

次にメールクライアントの方で、上記のヘッダーを持ったメールを spam フォルダに移動するなり、音を鳴らすなり、自由にマクロやルールを作ってやれば良いのです。

参照:

• Eudora でのフィルタの設定
• Outlook でメールをフォルダごとに振り分ける方法
• Outlook Express でメールを特定のフォルダに移動する
• Moving messages in Pegasus
• POPFileはどのようにして動くのですか？
• ヘッダ
• X-Text-Classification ヘッダ
• 件名の変更

原文